A.【3日前まで】に脱毛を！
海やプール、ご旅行などの前に脱毛される方が多くいらっしゃいます^ ^
折角のイベント、お肌のトラブルを気にすること無く楽しんで頂くために
【シュガーリング脱毛前後の注意事項】
をお伝えさせてください☆
まず、脱毛直後のお肌は毛穴が開いていて菌が入りやすい状態です。
施術後3日間ほど、毛穴が落ち着くまでは【海やプール、温泉、サウナ】など菌が入りやすい場所への出入りはお控えいただき、不衛生にならないようにしましょう！
シュガーリング脱毛後は不要な角質が取れ、お肌はとってもデリケートな状態です。
【強い日射しや紫外線】を浴びる事で赤みやお痛み、火傷の様な水ぶくれの症状が起こる危険があります。
また、日焼け直後の脱毛も症状の悪化をさせてしまう可能性がございますので、お控えください。
【日焼け止めやサンオイル】は脱毛直後の開いた毛穴に詰まり、炎症を起こしてしまう場合があるので3日間は避けた方が良いです。
When should I remove my hair just before an event?
A. Remove hair up to 3 days before!
Many people remove their hair before going to the beach, pool, or on a trip.
In order to enjoy your event without worrying about skin problems, let me tell you about the precautions to take before and after sugaring hair removal.
First of all, the pores on your skin immediately after hair removal are open and bacteria can easily enter.
For about 3 days after the treatment, until your pores have settled, please refrain from going to places where bacteria can easily enter, such as the beach, pool, hot springs, and saunas, to avoid unsanitary conditions!
After sugaring hair removal, unnecessary dead skin cells are removed and your skin is in a very delicate state.
Exposure to strong sunlight and ultraviolet rays may cause redness, pain, and blisters similar to burns.
Also, please refrain from removing your hair immediately after sunburn, as this may worsen the symptoms.
It is best to avoid using sunscreen or suntan oil for three days, as they can clog the open pores immediately after hair removal and cause inflammation.
お客様自身がサロンへかける番号はお選びいただいた店舗にかかってはいますが、電話対応するスタッフは他店舗スタッフの可能性もございます。
※1件でも多くお電話での対応ができるよう、複数店舗で【電話転送】をしております。
不在着信に折り返す場合もどの店舗から折り返すかはその時々で異なります。
また、お手数ではごさいますが、お電話口にて予約店舗名、お名前、要件を伝えていただけると幸いです。
電話口のスタッフは必ずしもご自身でかけた電話番号の店舗とは限りませんので予めご了承ください。
The phone number you dialed is different from the number you get called back.
The number you call the salon will be connected to the salon you selected, but the staff member who answers the phone may be from another salon.
*We have call forwarding available at multiple salons so that we can handle as many calls as possible.
When returning missed calls, the salon that calls you back may vary.
We would also appreciate it if you could tell us the name of the salon you made a reservation at, your name, and your requirements over the phone.
Please note that the staff member who answers the phone may not necessarily be from the salon that you dialed.
A、リピーターの皆様からは
初回は痛かったけど今は慣れました♪とのお声が多いです。
初めての脱毛ですと毛根がしっかりしており毛質も硬いので強い痛みを感じることもあります。
またシュガーリングは毛穴にペーストを浸透させるために毛流れに逆らって塗り込むので、毛足が引っ張られるお痛みもあります。
これだけを聞いてしまうとやりたくないなと思ってしまうかもしれませんが
シュガーリングは2、3ミリから脱毛が可能なので
3週間～4週間程で再度施術を受けていただくと毛質が柔らかくなっていたり、まだ毛の長さが伸びきっていないので引っ張られる感覚もありません。
1回目でお痛みを強く感じた方でも2回目からは軽減される方がほとんどです♪♪
何よりもシュガーリングは毛根から抜けるのでザラザラ感が残らず
お砂糖の保湿効果でしっとりスベスベなお肌になるのでとても快適に過ごせます。
一度試したら自己処理やWaxには戻れなくなること間違いなし☆
是非ラミーナでシュガーリングをお試しください！！
I'm worried about the pain of hair removal. Will it be okay?
A. Many of our repeat customers have said that it hurt the first time, but now they're used to it.
When you first get hair removal, the hair roots are strong and the hair is hard, so you may feel a lot of pain.
Also, sugaring is applied against the direction of hair flow to penetrate the paste into the pores, so the hair is pulled and painful.
If you only hear this, you may think that you don't want to do it, but
sugaring can remove hair from 2 to 3 mm, so if you come back for a treatment in about 3 to 4 weeks, the hair will be softer and the length will not have grown out yet, so there will be no feeling of pulling.
Therefore, even if you feel a lot of pain the first time, most people will feel less pain from the second time.
Above all, sugaring removes hair from the root, so there is no rough feeling left, and the moisturizing effect of sugar makes your skin moist and smooth, so you can spend your time very comfortably.
Once you try it, you'll never go back to self-treatment or waxing. Give sugaring with Lamina a try!
A、当店の泥パックは一般には流通していないハンガリー産の泥を使用しています。
毛穴の不純物を吸い取り、脱毛後の赤みやヒリついたお肌を落ちつかせます。
シュガーリング後の毛穴が開いてる時がオススメです！
ミネラルとコラーゲンが豊富に入っているので、埋もれ毛や黒ずみニキビ等に効果があります！
当店で使用する商品はオーガニックなのでお肌が敏感な方にも安心です。
是非スタッフオススメの泥パックをお試し下さい！
What kind of effect does a mud pack have?
A: Our mud packs use mud from Hungary, which is not generally available.
It absorbs impurities from pores and calms redness and irritation of skin after hair removal.
We recommend using it when pores are open after sugaring!
It is rich in minerals and collagen, so it is effective against ingrown hairs and dark acne!
The products we use are organic, so they are safe for sensitive skin.
Be sure to try the mud packs recommended by our staff!
A.暖かくなり30℃越えの日も多くお風呂上がりなどついつい保湿を忘れがちになっていませんか？
汗をかくと皮脂の分泌が多くなり潤っているように感じてしまいますがエアコンや紫外線の影響でお肌は意外と乾燥してきます！！
普段から化粧水、乳液で脱毛しない箇所でも保湿をしておくと減毛効果も高まりシュガーの浸透も良くなります(^O^)
乾燥状態では仕上がりにも差が出てきてしまうので夏でも保湿は必須です！！
LaMinaでは施術後の保湿として泥パックもお勧めしております☆
肌見せ季節にしっかり保湿をして脱毛に挑んでください♪
Is moisturizing necessary even in summer?
A. It's getting warmer, and there are many days when the temperature exceeds 30 degrees Celsius. Do you tend to forget to moisturize after a bath?
When you sweat, the secretion of sebum increases and you feel moisturized, but the effects of air conditioning and ultraviolet rays can actually dry out your skin! ...
是非、シュガーリングと光脱毛機のW脱毛を試してみてください！
シュガーリング後に光照射を当てることで、2週間後にパラパラと抜け落ちます。そこから更に毛が生えるまで長持ち◎
すぐに効果を実感したい方、シュガーリング脱毛だけだと効果を感じれないと思った方、ぜひW脱毛お勧めします！
そんな、W脱毛をお得に受けれる期間があります！
毎月20日～27日に翌月の予約を早く取っていただくと8980円！！
ぜひ、効果を実感していただきたいので皆さまのご予約お待ちしてます☆
Please try sugar ring and double hair removal using a light hair removal machine!
By applying light irradiation after sugaring, it will fall off after 2 weeks. It lasts for a long time until more hair grows from there◎
If you want to see immediate results, or if you think sugar ring hair removal alone won't be effective, we highly recommend W hair removal!
There is a period where you can receive double hair removal at a great price!
If you make a reservation for the next month early from the 20th to the 27th of each month, you can save 8,980 yen! !
We want you to experience the effects, so we look forward to your reservations ☆
Aはい、急な生理の予定でも予約日前日の19時以降のキャンセルご連絡は当日キャンセル扱いとなります。
そのため次回ご来店時に2000円のキャンセル料をお支払いいただいております。
ただしVIO施術時タンポンをご着用いただければ施術可能でございます！
生理中は光の照射はできないためシュガーリングのみのメニューに当日変更することは可能ですのでスタッフまでご相談ください☆
またタンポンは店舗にて110円にて販売しておりますのでご自身でご用意できない場合でも大丈夫！
キャンセルのご連絡はお電話ですとスタッフ施術中により応答できない場合もあるためSMSまたはLINEからのメッセージでも承っております！
Q: Will my appointment be cancelled due to my period?
A: Yes, even if you have a sudden period, if you cancel after 7pm the day before your appointment, it will be treated as a cancellation on the day. Therefore, we ask that you pay a cancellation fee of 2,000 yen the next time you visit.
However, we can still perform the VIO treatment if you wear a tampon! Since light cannot be used during menstruation, it is possible to change to a sugaring only menu on the day, so please consult with our staff☆
Also, tampons are sold at the store for 110 yen, so it's okay if you can't prepare your own!
If you call to cancel, we may not be able to answer if the staff is in the middle of the treatment, so we also accept SMS or LINE messages!
脇のムダ毛を自己処理していると毛穴が黒ずんでポツポツと目立ったり色がくすんだりしていませんか？
毛穴が目立つ原因としては
◯毛抜きによるムダ毛処理
◯埋もれ毛
◯摩擦
◯毛穴に詰まった汚れ
などが挙げられます
毛抜きで一本ずつ抜いて処理していると柔らかくてデリケートな肌を傷つけることになります(T_T)
今時期は厚着になるので、自己処理をやめて、シュガーリングと光脱毛のWで毛根から毛を減らしましょう！！
黒ずみなど気になる方は泥パックの併用もおすすめです☆
施術後がお勧めですがおうちでのホームケア用品も店頭で販売しておりますので是非スタッフまでお声がけください^_^
When you self-treat unwanted armpit hair, do you notice that your pores are darkening, making them stand out in spots, and making your skin look dull?
The cause of visible pores is
◯Unwanted hair removal by tweezing
◯Ingrown hair
◯Friction
◯ Dirt clogged in pores
Examples include
If you remove each tweezer one by one, it will damage your soft and delicate skin (T_T)
Since you'll be wearing thick clothes this time of year, stop doing self-treatment and reduce hair from the roots with sugaring and light hair removal! !
If you are concerned about dark spots, we also recommend using a mud pack.
We recommend using it after your treatment, but we also sell home care products at our store, so please ask our staff ^_^
シュガーリングが世間に浸透してきてる証拠ですね！嬉しいです！
近年、ほとんどの女性が何かしらの脱毛をしています。そんな世代の女性達がママになり、お子様にも脱毛が受けやすい環境になっていますね。
今の時期は、体育で半袖やハーフパンツ、プールの授業などがあり、お悩みのお子様たくさんいるかと思います！
なかなか相談しにくいことでもあります。
お肌の傷つけないいめにも、できたらお子様にはカミソリを使って欲しくない！と思うママが多いはずです！
ラミーナではお子様のシュガーリングが可能です！
公式ホームページに未成年の為のメニュー記載がありますので、ぜひご覧ください(^^)
It's proof that sugaring is spreading to the world! I'm happy!
These days, most women have some form of hair loss. Women of that generation have become mothers, and it has become an environment where children can easily receive hair removal.
At this time of year, there are short sleeves, half pants, pool classes, etc. in physical education, and I think there are many children who are worried about it!
There are some things that are difficult to discuss.
I don't want my kids to use a razor if possible, even if it doesn't hurt their skin! There should be a lot of moms who think!
Sugaring for children is possible at Lamina!
There is a menu for minors on the official website, so please take a look (^^)
ダブル脱毛とは
シュガーリングと光脱毛の
それぞれのメリットを
生かした脱毛です♪
シュガーリングをした後
そのまま光を照射するので
「事前の処理不要！」
シュガーリング後に光を照射すると
次に生えてくる毛の周期を遅らせることができるので
「当日からチクチクせず、ツルスベ肌へ！」
更に
・続けていくと、毛が細く量も減っていくのでVIOストレス軽減
・生えてくるときのかゆみなどほぼ無し！
とっても楽チンなシュガーリングと光脱毛の
ダブル脱毛を是非お試しください♪
毎月20～27日に受付が始まる先行予約が全店お勧めです！
This time we will talk about double hair removal!
What is double hair removal?
of sugaring and photoepilation
the benefits of each
It's hair loss that I made use of
After sugaring
I will irradiate the light as it is
"No pretreatment required!"
When light is irradiated after sugaring
It can delay the next hair growth cycle.
"From the day of, you will have smooth skin without itching!"
Furthermore
・If you continue, the hair will become thinner and the amount will decrease, reducing VIO stress.
・There is almost no itching when growing!
Very easy sugaring and light hair removal
Please try double hair removal ♪
Pre-orders are recommended for all stores, as reception starts from the 20th to 27th of every month!
<< prev
- page 1 of 74 -
next >>
