Q. Waxとシュガーリングの違いは何ですか？
A. Waxもシュガーリングも抜いていく脱毛法です。
Wax脱毛
・長い毛は抜ける○
・短い毛→ピンセットで一本ずつ処理
・毛が抜けたとしても毛穴の中で毛が切れてしまって、早く生えてきたり、埋もれ毛や色素沈着の原因となることも
ラミーナのシュガーリング
・2mm程の短い毛も毛根から脱毛可能○
・毛穴にペーストが入るので、毛穴の中の汚れやバクテリアも一緒にお掃除でき、お肌のトリートメント効果あり
・短いスパンでの脱毛が可能○
短いスパンでシュガーリングを行うと毛穴のポケットも小さくなるので減毛効果もございます！
お肌のことや今後の減毛効果を考えると圧倒的にシュガーリングがおすすめです♪
まだWaxしか試したことない方、お肌を傷つけずに脱毛したい方は是非シュガーリングをお試しください(^^)
ツルツルすべすべなお仕上がりに感動していただけるとおもいます☆
What is the difference between waxing and sugaring?
A. It is a hair removal method that removes both wax and sugar ring.
Wax hair removal
・Long hair falls out○
・Short hair → process one by one with tweezers
・Even if the hair falls out, it may break inside the pore, causing it to grow back quickly or causing ingrown hair or pigmentation.
Lamina sugaring
・It is possible to remove hair as short as 2mm from the hair root.
・Since the paste enters the pores, it can also clean dirt and bacteria inside the pores, providing a skin treatment effect.
・Hair removal is possible in a short span○
Sugaring in short spans also reduces hair loss as the pore pockets become smaller!
Considering your skin and future hair reduction effects, sugaring is overwhelmingly recommended.
If you have only tried wax, or if you want to remove hair without damaging your skin, please try sugaring (^^)
I think you will be impressed by the smooth and smooth finish.
Ｑ 初めてなんですが事前に何かしていく事ありますか？
Ａ 何もせずご来店下さい
初めての方、来店前に自分で処理をして行くべきか悩まれることがあると思います。
シュガーリング脱毛は、自己処理不要というのもメリットの1つです。
長さ調節をされる際は5ミリほど残していただきますようお願いいたします。
短くしすぎてしまった場合は全ての毛を脱毛出来るとは限りませんのでご注意ください。
心配な方はサロンにてカットさせていただきますのでそのままご来店ください！
その際、リピーター様はカット料金別途1100円頂戴します。
初めてのご来店の方はカット無料で施術させていただきますのでご安心ください♪
※光脱毛のみをご希望のお客様は、シェービングしてからのご来店をお願いしておりますのでお間違えのないようお願いいたします。
This is my first time, is there anything I should do beforehand?
A: Please come to our store without doing anything.
If you are a first-time customer, you may be wondering whether or not you should do the treatment yourself before coming to the store.
One of the benefits of sugar ring hair removal is that it does not require self-treatment.
When adjusting the length, please leave about 5 mm.
Please note that if you cut it too short, you may not be able to remove all the hair.
If you are concerned, please come to the salon and have your hair cut done!
At that time, repeat customers will be charged an additional 1,100 yen for the haircut.
If you are visiting us for the first time, please do not worry as we will provide you with a free cut.
*Customers who only wish to undergo photoremoval will be asked to shave before coming to the store, so please do not make this mistake.
A ケアの継続で治ります！
埋もれ毛の大きな原因は乾燥や肌荒れ。
やがてこれ以上の肌ダメージを大きくしないようにと肌が角質をどんどん分厚く、そして硬くしていきます。
放っておくと炎症や色素沈着も引き起こします...
改善方法は週に2～3回のスクラブと栄養のある修復クリーム(おすすめはAPシュガーリング専用のフェノメノオイルクリーム)を保湿として使うことです。
スクラブ後は角質が取れ乾燥しやすい状態なのでよりしっかり塗布してください。
諦めずコツコツと続けることで肌も滑らかに変わり始めます！
シュガーリング脱毛と並行してご自宅でのケアもがんばっていきましょう！
Can't get rid of ingrown hair? ?
A It can be cured with continued care!
The main cause of ingrown hair is dryness and rough skin.
Eventually, your skin will thicken and harden the dead skin cells to prevent further skin damage.
If left untreated, it can cause inflammation and pigmentation...
The best way to improve it is to use a scrub 2-3 times a week and a nourishing repair cream (we recommend the Phenomeno Oil Cream for AP Sugaring) as a moisturizer.
After scrubbing, the dead skin cells are removed and drying is more likely, so apply more thoroughly.
If you keep working hard and don't give up, your skin will start to become smoother!
Let's do our best at home care in parallel with sugar ring hair removal!
A お仕上がりにご満足いただくためにも、毎日の保湿と週に2、3回のスクラブケアはとても大切です。
ホームケアを全くしていないと、乾燥していたり角質が毛穴に詰まっていたりすることがあります。
その場合、シュガーペーストがお肌に浸透しづらくなり短い毛が残りやすくなってしまいます。
悩んでいる方が多い黒ずみの原因にも、、！
シュガーリングはワックスに比べてお肌に優しいナチュラルペーストを使用しており、最後のピンセット処理も無いのでお肌荒れはしにくいですが、乾燥していると埋もれ毛や毛嚢炎などができやすくなってしまいます。
また、保湿をする際はV.ラインだけでなくIラインの内側やOラインもしっかり塗布してください！
Is it better to do home care?
A In order to be satisfied with the results, it is very important to moisturize daily and scrub your hair 2-3 times a week.
If you don't do any home care, your skin may be dry and your pores may be clogged with dead skin cells.
In that case, it will be difficult for the sugar paste to penetrate your skin and short hairs will remain.
Also the cause of blackheads that many people are worried about!
Sugaring uses a natural paste that is gentler on the skin than wax, and there is no tweezing process at the end, so it is less likely to irritate your skin, but if it dries, it can cause ingrown hairs and folliculitis. I'll put it away.
Also, when moisturizing, be sure to apply not only to the V line but also to the inside of the I line and O line!
春の肌トラブルの多くは「肌のバリア機能の低下」が原因のひとつと考えられます。
春は気温の差が激しく、湿度も低いため、肌の水分と油分のバランスが崩れがちとなり、肌のバリア機能が低下しやすいと言われています。
「暖かくなってきたし冬ほど保湿ケアをしなくても大丈夫なのでは...」との考えは要注意！
春こそ、日々の丁寧な保湿ケアが重要になります！！
たっぷりのエッセンシャルトニック化粧水とリストア乳液で肌のバリア機能を上げて、外の刺激に負けない肌を作っていきましょう！
そして忙しくてなかなかお手入れが十分にできない、、という方はお手入れメニューのご準備しておりますので、シュガーリングと合わせてご利用頂くのがおすすめです！
スクラブケアメニューなどケアだけでのご来店もokです^ ^
Many of spring skin troubles are considered to be one of the causes of "decreased skin barrier function".
In spring, the temperature difference is large and the humidity is low, so it is said that the moisture and oil content of the skin tends to be out of balance, and the barrier function of the skin tends to deteriorate.
Be careful not to think that "it's getting warmer and you don't need to use moisturizing care as much as in winter..."!
In Spring, daily polite moisturizing care will be important! !
Let's raise the barrier function of the skin with plenty of essential tonic lotion and restore milky lotion and make the skin resistant to external stimuli!
And for those of you who are too busy to take care of yourself properly, we have prepared a care menu on the LaMina menu, so we recommend using a pack together with sugaring!
埋没毛とは皮膚の下に溜まって生えているムダ毛のことを言います。
短いまま留まっている毛もありますし、皮下で長く伸びてしまっている場合もあります。
主な原因は自己処理や乾燥によるもの！
そこで自己処理をせずムダ毛を無くすために最適な方法がシュガーリングです！！
古い角質や毛穴の汚れも取り除けるのでザラザラ感が残りません♪
ですが施術後に放置すると、角質の隙間から潤いが逃げていき更に乾燥やお肌荒れを起こしてしまいますので、毎日の保湿と週に2回程、スクラブをしていただいて肌のターンオーバーを正常にしてあげる手入れがとても大切です。
シュガーリングとホームケアでツルツルお肌を目指しましょう♪♪
What is an ingrown hair?
Ingrown hairs are unwanted hairs that grow under the skin.
Some hairs stay short, while others grow long under the skin.
The main cause is due to self-treatment and drying!
So sugaring is the best way to get rid of unwanted hair without self-treatment! !
Removes old keratin and dirt from pores, leaving no rough feeling.
However, if you leave it alone after the treatment, the moisture will escape from the gaps in the keratin and cause further dryness and rough skin, so please moisturize daily and scrub twice a week to normalize the skin turnover Taking care of it is very important.
Let's aim for smooth skin with sugaring and home care ♪♪
ワックス脱毛とは少し違うシュガーリングの施術では肌の上でペーストを固めることなくお肌に負担の少ない脱毛方法になります。
ケアの説明もしっかりさせていただいておりますが、別途で注意事項がございます。
ヒスタミン反応が出やすい箇所になっているという事です。
蚊に刺されてしまった時のようにぷくっと赤みが出たり痛かったりしやすいのですが初めての脱毛では不安になってしまうこともございますがよく出る症状で長く続くものではない
のですが、今後のイベントごとなど無いよう注意していただきたいです。
個人差があります全く出ない方もあります。
反応が出ても冷たい清潔なタオルで冷やしていただければと思います。
カウンセリングからアフターケアまでしっかりと説明させていただきますのでご不明な点等ございましたらお気軽にご相談ください♪
うなじの脱毛をする際に気をつけることは何でしょうか？
A シュガーリング施術はワックス脱毛とは異なり、肌の上でペーストが固まらないため、肌への負担が少ない脱毛方法です。
アフターケアについてはしっかりと説明させていただきますが、さらに注意点もあります。
これは、その領域がヒスタミン反応を起こしやすいことを意味します。
蚊に刺されたときのように赤く腫れてかゆみが出ることが多いです。
初めての脱毛の場合は不安になるかもしれませんが、これはよくある症状で長く続くものではありませんが、最近の出来事に気をつけてください。
個人差により全く感じられない方もございます。
反応が出た場合でも、冷たい清潔なタオルなどで冷やしてください。
カウンセリングからアフターケアまで丁寧にご説明させていただきますので、ご不明な点がございましたらお気軽にお問い合わせください。
最近は、卒業旅行や春休みで旅行に行かれる方が増えていますね！
旅行中に毛の処理で悩まないように、自分では見えづらい肩・お尻・背中・うなじの脱毛する方が増えています☆
うなじや背中は赤みが出やすい箇所になっていて、ミネラルたっぷりの泥パックをすると赤みも落ち着き、痒みなども抑えられます。お肌のトーンワントーン明るくなったように感じるので、ぜひ一度試してみて下さい！
クーポンでお得になっているセットメニューもありますので、是非LaMinaへのご来店お待ちしております。
Recently, more and more people are going on trips for graduation trips or spring break!
An increasing number of people are removing hair on their shoulders, buttocks, back, and nape, which are difficult to see on their own, so that they don't have to worry about hair removal while traveling.
The nape of the neck and back are areas that are prone to redness, so applying a mineral-rich mud pack will soothe redness and reduce itching. It feels like your skin tone has gotten brighter, so please give it a try ！
We also have set menus that are discounted with coupons, so we look forward to your visit to LaMina.
気温が上がり過ごしやすい季節になりましたが、花粉症によるお肌トラブルにお悩みの方も多いのではないでしょうか？
乾燥はお肌のバリア機能を低下させるので、花粉症によるお肌のトラブルを悪化させてしまう可能性があります(>_<) 保湿効果の高い専用ケアクリームでしっかりとケアしてお肌の保湿
を覚悟しましょう！
オススメは
【フェノメノオール】
シアバター、ホホバオイル、ココナッツオイル等
天然の保湿成分で出来た高保湿クリーム
乾燥で硬くなったお肌も高い保湿力で柔らかくしてくれます！
香りは柑橘とイランイランの爽やかな香り♪
イランイランはホルモンバランを整えて疲れや緊張をほぐしリラックス効果も☆気になる方はお気軽にスタッフまでお問い合わせください
(^^)
気温も上がり過ごしやすい気候になってきましたが、花粉症による肌トラブルに悩んでいる方も多いのではないでしょうか？
乾燥は肌のバリア機能を低下させ、花粉症による肌トラブルを悪化させる可能性があります(>_<)
保湿効果の高い専用ケアクリームでしっかりケアして、潤いを保つようにしましょう！
おすすめは
【フェノメノール】
シアバター、ホホバオイル、ココナッツオイルなど
天然保湿成分を配合した高保湿クリーム 高い
保湿力で乾燥して硬くなった肌も柔らかくします！
香りは柑橘類とイランイランの爽やかな香りです。
イランイランはホルモンバランスを整え、疲労や緊張を和らげ、リラックス効果があります。
ご興味のある方はお気軽にスタッフまでお問い合わせください(^^)
皆様こんにちは(^^)/
栃木県 宇都宮市にある
シュガーリング ブラジリアンワックス の
MarisGina東武宇都宮駅前店です。
お花見や入学式、入社式、始業式、、
これから人に会う機会とっても増えますよね！
お肌綺麗になった！
肌色が明るくなった！どうして？
と言われたらとっても嬉しいですよね☆
メイクや髪の色を春仕様にチェンジするように、お顔の産毛も無くしてトーンアップ、【シュガーリング】で美肌を手に入れましょう！
私自身、産毛が無くなるとこんなにお肌が綺麗で透明感が出るんだ！とはじめてシュガーリングした時、感動した記憶があります！！
お砂糖の効果でしっとりもちもち肌に仕上がるのも嬉しいポイントです！
まだ顔の脱毛をしたことが無い方は是非おすすめですよ♪
お顔は敏感な箇所で施術後赤くなるヒスタミン反応が出る方もいらっしゃいます。
大体2-3日で自然となくなります。
イベントや人に会う直前の施術はお控え下さい。
また、施術後12時間メイクはお控え下さいますようお願いします(^ ^)
Cherry blossom viewing, entrance ceremonies, joining ceremonies, opening ceremonies, etc.
There will be more opportunities to meet people from now on!
My skin has become beautiful!
My skin tone has become brighter! Why?
I would be very happy if you said that☆
Just like changing your makeup and hair color to spring style, get rid of the hair on your face, tone it up, and get beautiful skin with [Sugaring]!
Personally, my skin looks so much more beautiful and transparent when my downy hair disappears! I remember being moved when I tried sugaring for the first time! !
Another great thing about it is that the effect of sugar leaves your skin moist and supple!
If you haven't had facial hair removal yet, I highly recommend it!
The face is a sensitive area, and some people may experience a histamine reaction that causes redness after the treatment.
It will disappear naturally in about 2-3 days.
Please refrain from undergoing treatment right before an event or meeting someone.
Also, please refrain from wearing makeup for 12 hours after the treatment (^ ^)
<< prev
- page 5 of 66 -
next >>
